Odvody na nemocenské, starobné a invalidné poistenie a poistné do rezervného fondu solidarity do Sociálnej poisťovne musia po prvýkrát v auguste tomto roku zaplatiť už aj tí znalci, tlmočníci a prekladatelia, ktorí vlani vykonávali svoju činnosť konaní pred štátnym orgánom a orgánom, na ktorý prešli úlohy štátnych orgánov. Minuloročnou novelou zákona o sociálnom poistení totiž nadobudli status samostatne zárobkovo činných osôb (SZČO) a prvé odvody by mali odviesť v auguste za júl tohto roku.

Do obdobia účinnosti novely, teda do 31. júla 2006, nebola táto kategória odborníkov vďaka zákonnej výnimke považovaná za SZČO, pretože vykonávali činnosť v prospech štátu a pred štátnymi orgánmi. O túto výsadu však prišli od 1. augusta minulého roku. Radia sa k nim už aj tí prekladatelia, ktorí sú zapísaní do zoznamu znalcov, tlmočníkov a prekladateľov, pričom svoju činnosť nevykonávajú len v pracovnom pomere.

Podobne ako iné SZČO, ktoré vlani zarobili viac ako 91 200 Sk, sa museli znalci, tlmočníci a prekladatelia zaregistrovať v Sociálnej poisťovni ako povinní platitelia poistného na dôchodkové a nemocenské poistenie od 1. júla 2007, a to najneskôr do 8. júla tohto roku. Prihlasovaciu povinnosť splnia vyplnením tlačiva „Registračný list FO“. Prvé poistné musia podľa zákona odviesť do 8. augusta. Povinné nemocenské poistenie a dobrovoľné dôchodkové poistenie vzniká 1. júla 2007 a zaniká nasledujúci kalendárny rok 30. júna.

Pri posudzovaní dosiahnutých príjmov sa berú do úvahy tzv. hrubé príjmy, to znamená bez odpočítania daňových výdavkov. Výšku dosiahnutých príjmov dokladuje SZČO Výpisom z daňového priznania k dani z príjmov FO za rok 2006, ktorý bolo treba predložiť do 30. júna 2007. Údaje do neho sa vpisujú z daňového priznania.

Podľa informácií Sociálnej poisťovne uvedú znalci a tlmočníci V siedmom riadku tlačiva príjmy a výdavky dosiahnuté od 1. januára do 31. decembra 2006. V ďalších riadkoch rozpíšu príjmy a výdavky zvlášť v konaní pred štátnymi orgánmi do obdobia 31. júla 2006 a zvlášť v konaní pre iné osoby, a to za obdobie 12 mesiacov minulého roka. Inak majú podľa poisťovne postupovať prekladatelia, ktorí v uvádzajú riadku 07 príjmy iba za obdobie od 1. augusta do 31. augusta 2006.

Povinne poistená SZČO platí poistné na nemocenské poistenie vo výške 4,4 % z vymeriavacieho základu, poistné na starobné poistenie 18 %, poistné na invalidné poistenie 6 % a poistné do rezervného fondu solidarity vo výške 4,75 percenta.

Zdravotné poistenie

Znalci, tlmočníci a prekladatelia sú povinní odvádzať poistné do Sociálnej poisťovne, zväčša sa stávajú aj platiteľmi poistného na verejné zdravotné poistenie. Podľa zákona o zdravotnom poistení, ak dosahujú príjmy podľa autorského zákona pravidelne, musia sa zaevidovať v zdravotnej poisťovni ako SZČO (§11, ods. 4, písm. g).

Ak znalec, tlmočník alebo prekladateľ má zo svojej podnikateľskej činnosti pravidelné príjmy, ktoré sa riadne zdaňujú, považuje ho zdravotná poisťovňa za SZČO a musí sa prihlásiť. „Ak je súčasne v zamestnaneckom pomere, stanovuje si výšku preddavkov na poistné vypočítanú na základe daňového priznania za predchádzajúci rok,“ vysvetlila Lýdia Richterová zo zdravotnej poisťovne Dôvera. Preddavky neplatí iba v prípade, ak nepresiahne výšku 100 Sk. Napriek tomu je ale povinný podať ročné zúčtovanie odvodov na zdravotné poistenie (tlačivo typu S s prílohami SA a SB, resp. X s prílohami XA a XB).

V prípade, že poistenec už je v zdravotnej poisťovni prihlásený ako SZČO a zároveň poberá príjmy ako znalec, tlmočník a prekladateľ, podľa L. Richterovej si do úhrnu príjmov z podnikania započítava celkové dosiahnuté príjmy podľa § 6 Zákona o dani z príjmov okrem vyňatých príjmov. Preddavok potom platí vo výške výpočtu preddavku na obdobie od júla 2007 do konca júna 2008, najmenej vo výške príslušnej sadzby poistného a stanovenej minimálnej mzdy. Tá v súčasnosti dosahuje 7 600 Sk. Následne ďalší rok podáva ročné zúčtovanie na tlačive typu B, prípadne X s prílohou XB.

Ďalšou možnosťou je, že poistenec-zamestnanec dosahuje z týchto činností podľa autorského zákona nepravidelné (náhodné či jednorazové) príjmy, vtedy sa nepovažuje za SZČO. Zamestnanec si tento príjem podľa stanoviska ZP Dôvera priznáva v ročnom zúčtovaní, ktoré je povinný podať sám na tlačive typu S s prílohami SA a SD, prípadne X s prílohami XA a XD.

V prípade poistenca prihláseného v zdravotnej poisťovni ako SZČO a dosahovaní príležitostných príjmov na základe činností podľa autorského zákona sa situácia v zásade nemení. (RZ podáva na tlačive typu B, resp. X s prílohou XB.)